1
00:01:11,029 --> 00:01:13,364
あなたは閉じ込められています、
アラン。あなたは閉じ込められています。

2
00:01:13,365 --> 00:01:16,618
へー、そこから抜け出すのを見てみましょう!

3
00:01:18,537 --> 00:01:19,621
- ヘルプ！ヘルプ！

4
00:01:20,747 --> 00:01:21,665
ヘルプ！ヘルプ！

5
00:01:26,044 --> 00:01:27,004
ヘルプ！ヘルプ！

6
00:01:49,026 --> 00:01:50,776
こんにちは？

7
00:01:50,777 --> 00:01:52,486
ホイットモア教授、電話しています

8
00:01:52,487 --> 00:01:56,033
ブラッドリー牧師に代わって、
イアン・ブラッドリー牧師。

9
00:01:57,409 --> 00:01:59,493
- ええと、ブラッドリー牧師、そうですか？

10
00:01:59,494 --> 00:02:01,746
私たちの約束だと思った
あと4日も続かなかった。

11
00:02:01,747 --> 00:02:02,747
しかし、何かが起こって、

12
00:02:02,748 --> 00:02:05,374
そして委員会はこう望んでいます
できるだけ早く会えるように、

13
00:02:05,375 --> 00:02:07,336
実際、都合がよければ今すぐにでも。

14
00:02:09,212 --> 00:02:11,964
- ああ、残念ですが、持っています。
今朝教えるクラス。

15
00:02:11,965 --> 00:02:13,424
それは問題ではありません。

16
00:02:13,425 --> 00:02:15,134
ハバード首相と話がありました。

17
00:02:15,135 --> 00:02:17,386
そして彼は代役を手配された。

18
00:02:17,387 --> 00:02:20,265
インテクタスを手に入れてほしい
できるだけ早くプロジェクトを終了してください。

19
00:02:22,351 --> 00:02:24,436
- わかりました、そう言えば。

20
00:02:26,355 --> 00:02:28,189
後で会いましょう。バイバイ。

21
00:02:28,190 --> 00:02:28,982
さよなら。

22
00:02:36,823 --> 00:02:38,491
- おはようございます、ホイットモア教授。

23
00:02:38,492 --> 00:02:39,325
- おはよう。

24
00:02:39,326 --> 00:02:42,913
朝。

25
00:05:02,969 --> 00:05:03,804
紳士諸君。

26
00:05:04,930 --> 00:05:07,223
- おはようございます、ホイットモア教授。

27
00:05:07,224 --> 00:05:08,266
- ハバード首相。

28
00:05:12,729 --> 00:05:15,731
-あなたはもちろん、
わかっています、ホイットモア教授、

29
00:05:15,732 --> 00:05:19,736
インテクトゥスがいかに重要か
プロジェクトは本学向けです。

30
00:05:20,862 --> 00:05:24,406
ご存知の通り、教授
ハンガリー、ブダペストのロート、

31
00:05:24,407 --> 00:05:26,784
を私たちに与えてくれました
最も具体的な答え

32
00:05:26,785 --> 00:05:28,202
私たちの研究に。

33
00:05:28,203 --> 00:05:30,746
- ええと、研究者からの意見よりも

34
00:05:30,747 --> 00:05:32,374
私たちの連絡先都市で。

35
00:05:34,793 --> 00:05:37,920
――しかし、この2ヶ月間、

36
00:05:37,921 --> 00:05:40,924
ちょうど私たちがいるように見えたとき
最終点を獲得しようとしていて、

37
00:05:41,967 --> 00:05:43,635
すべての通信が停止しました。

38
00:05:44,469 --> 00:05:46,679
知っている。彼はそうしていない
私の手紙に答えてくれました。

39
00:05:46,680 --> 00:05:48,806
- そして私たちの呼びかけ。焦り始めています。

40
00:05:48,807 --> 00:05:51,226
ロト以外は全員
他のレポートも入っています。

41
00:05:52,727 --> 00:05:55,062
- ホイットモア、それは言うまでもありません

42
00:05:55,063 --> 00:05:58,399
このプロジェクトがしなければならないこと
絶対に秘密にしておくこと、

43
00:05:58,400 --> 00:06:01,026
憶測を避けるために

44
00:06:01,027 --> 00:06:03,320
すべての答えが見つかる前に。

45
00:06:03,321 --> 00:06:05,322
あなたは若い教授の一人です

46
00:06:05,323 --> 00:06:07,616
私たちは誰に信頼を置いていますか。

47
00:06:07,617 --> 00:06:09,618
- あなたも、
プロジェクトのコーディネーター、

48
00:06:09,619 --> 00:06:11,745
そしてあなたにはその背景があります。

49
00:06:11,746 --> 00:06:14,123
だからこそ私たちはあなたを送ります。

50
00:06:14,124 --> 00:06:16,208
- ええと、私たちが世話します
旅費の全額、

51
00:06:16,209 --> 00:06:17,043
もちろんそれも。

52
00:06:18,670 --> 00:06:19,504
- 旅行？

53
00:06:20,422 --> 00:06:22,965
- ブダペストに行ってほしいです。

54
00:06:22,966 --> 00:06:24,925
理解者はあなただけです

55
00:06:24,926 --> 00:06:26,678
ロスと彼の研究について。

56
00:06:28,763 --> 00:06:30,639
- 私たちはこのプロジェクトを完了しなければなりません

57
00:06:30,640 --> 00:06:31,850
できるだけ早く。

58
00:06:33,643 --> 00:06:35,937
その方法を知っていれば
これは本当に重要です。

59
00:06:38,732 --> 00:06:40,859
- まあ、もちろん知っていますよ
それがいかに重要であるか。

60
00:06:43,820 --> 00:06:48,783
分かった...行きます。

61
00:06:51,161 --> 00:06:53,120
いったい何をしてほしいのですか？

62
00:06:53,121 --> 00:06:55,289
- ロスとの連絡を再開し、

63
00:06:55,290 --> 00:06:57,875
そしてすべてを取り戻してください
彼は集めました。

64
00:06:57,876 --> 00:07:00,920
確立することができました
彼のアシスタントと連絡を取って、

65
00:07:00,921 --> 00:07:03,672
誰が待っていますか
空港にいるあなたのために。

66
00:07:03,673 --> 00:07:07,093
- そして、これがからの手紙です
私をロスに与えてください。

67
00:07:08,094 --> 00:07:10,805
責任は大きいです
この旅行に付随して。

68
00:07:11,681 --> 00:07:16,185
ホイットモア教授は、
施設と私

69
00:07:16,186 --> 00:07:17,979
とても感謝するでしょう。

70
00:07:19,481 --> 00:07:22,651
私の言っている意味が分かりましたか？とても感謝しています。

71
00:07:26,279 --> 00:07:27,322
- さて、紳士諸君。

72
00:07:33,370 --> 00:07:34,621
ハバード首相。

73
00:07:45,548 --> 00:07:48,133
男っぽいですね
リスクに対処できる人。

74
00:07:48,134 --> 00:07:50,928
- 彼は状況に対して世間知らずだ。

75
00:07:50,929 --> 00:07:52,721
そのほうが私たちにとって良いことです。

76
00:07:52,722 --> 00:07:54,808
- たぶんそうすべきだった
彼にすべてを話しました。

77
00:08:14,077 --> 00:08:16,704
- あなたも教授の一人です
ロスの助手？

78
00:08:16,705 --> 00:08:20,165
- 私が扱うのは
郵便やその他の雑務。

79
00:08:20,166 --> 00:08:21,960
運転するのが好きですか？

80
00:08:22,961 --> 00:08:26,046
・大切な人が来た時だけ。

81
00:08:26,047 --> 00:08:28,424
それほど重要ではありません。

82
00:08:28,425 --> 00:08:30,093
そんなに謙虚にならないでください。

83
00:08:45,191 --> 00:08:47,317
あなたもですか
彼の研究に協力しますか？

84
00:08:49,070 --> 00:08:52,532
- ぜひそうしたいのですが、
教授はとても控えめです。

85
00:08:53,450 --> 00:08:54,367
知ってさえいれば。

86
00:08:54,409 --> 00:08:56,995
あなたの手紙には素晴らしいものがあります
ロス教授への影響。

87
00:08:58,455 --> 00:09:00,915
彼はいつも心配そうに彼らを待っています。

88
00:09:02,250 --> 00:09:06,211
- それについては知りません。
彼はそれらに決して答えません。

89
00:09:31,696 --> 00:09:33,489
- そこはロス教授の家です。

90
00:09:43,917 --> 00:09:45,250
- 一緒に来ませんか？

91
00:09:45,251 --> 00:09:47,294
- ロス教授があなたを待っています。

92
00:09:47,295 --> 00:09:49,130
間違いなく、また後で会いましょう。

93
00:09:51,883 --> 00:09:55,053
私が迎えに行きます、そして
ホテルに連れて行ってください、いいですか？

94
00:09:56,346 --> 00:09:57,346
わかりました

95
00:09:59,599 --> 00:10:02,643
さようなら。

96
00:11:13,923 --> 00:11:16,593
- ホイットモア教授、だと思います。

97
00:11:17,468 --> 00:11:18,303
はい。

98
00:11:20,180 --> 00:11:23,474
- セリア・ロス。どうぞお入りください。

99
00:11:31,065 --> 00:11:33,860
ホイットモア教授、私はそう感じています

100
00:11:36,237 --> 00:11:37,446
教えてあげるべきです

101
00:11:37,447 --> 00:11:42,452
私の夫があなたに言うかもしれないと

102
00:11:42,493 --> 00:11:44,662
いくつかの奇妙なこと。

103
00:11:45,496 --> 00:11:46,331
ほら...

104
00:11:47,248 --> 00:11:48,082
- 教えてください。

105
00:11:49,125 --> 00:11:51,543
- 気にしないでください。

106
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
ああ、あまり付けないでください
それはとても重要です。

107
00:11:54,714 --> 00:11:56,007
- ロスさん、それは何ですか？

108
00:11:58,509 --> 00:12:02,721
- レオはちょうど深刻な問題を抱えていました
神経衰弱、

109
00:12:02,722 --> 00:12:06,684
そして仕事はとても多くなりました
彼にとっては難しくて疲れる。

110
00:12:07,644 --> 00:12:10,270
ごめんなさい。
それは知りませんでした。

111
00:12:10,271 --> 00:12:11,772
もしかしたら私が何かお手伝いできるかもしれません。

112
00:12:11,773 --> 00:12:15,359
そうは思いたくない
彼の努力はすべて無駄になってしまうだろう。

113
00:12:15,360 --> 00:12:17,778
- ごめんなさい、ホイットモア教授。

114
00:12:17,779 --> 00:12:20,615
あなたが作ったのではないかと心配しています
この旅行は何の意味もありません。

115
00:12:22,659 --> 00:12:24,368
あまり長居しないでください。

116
00:12:24,369 --> 00:12:28,164
人を見ると興奮するが疲れる。

117
00:12:31,668 --> 00:12:32,626
お願いします。

118
00:12:32,627 --> 00:12:34,211
- ありがとう。

119
00:12:46,391 --> 00:12:49,185
こんにちは、ロス教授。私はアラン・ホイットモアです。

120
00:12:57,568 --> 00:13:01,113
期待していたんだと思いました。

121
00:13:01,114 --> 00:13:03,282
- 誰が私に証明してくれるの？

122
00:13:03,283 --> 00:13:06,661
あなたは本当にあなたが言っているとおりの人ですか？

123
00:13:08,037 --> 00:13:09,622
- 申し訳ありませんが、わかりません。

124
00:13:14,335 --> 00:13:18,714
なるほど。これは手紙です
ハバード首相より。

125
00:13:18,715 --> 00:13:23,720
それはあなたのためです。お願いします。

126
00:13:26,472 --> 00:13:29,057
私はコーディネーターです
インテクタスプロジェクト。

127
00:13:29,058 --> 00:13:30,392
すでに報告を受け取りました

128
00:13:30,393 --> 00:13:32,811
ハイデルベルク、ボンベイ、カイロから、

129
00:13:32,812 --> 00:13:35,647
しかしそうでない人もいます
結果を迅速に伝える

130
00:13:35,648 --> 00:13:36,983
彼らの調査の様子。

131
00:13:41,070 --> 00:13:43,280
局地的に客観的な困難があると思います。

132
00:13:43,281 --> 00:13:44,407
- または主観的。

133
00:13:56,294 --> 00:13:59,672
レオ、忘れないでね
すぐに注射を受けてください。

134
00:14:05,178 --> 00:14:07,387
- ロス教授、あなたの
私たちへの最初の連絡

135
00:14:07,388 --> 00:14:08,639
は非常に重要でした。

136
00:14:11,809 --> 00:14:13,643
ハバード首相は非常に熱心でした

137
00:14:13,644 --> 00:14:15,812
ここにある豊富なドキュメントについては、

138
00:14:15,813 --> 00:14:17,815
しかし、なぜそれが止まったのか理解できません。

139
00:14:21,694 --> 00:14:22,528
ロス教授。

140
00:14:25,239 --> 00:14:27,033
- 続けてください。話を続けてください。

141
00:14:29,243 --> 00:14:30,535
- 2週間滞在する予定なのですが、

142
00:14:30,536 --> 00:14:32,829
それで十分だと願っています
研究を完了するために。

143
00:14:32,830 --> 00:14:34,206
ロス教授、あなたは私たちに話してくれませんでした

144
00:14:34,207 --> 00:14:36,625
素材をどこから入手したか。

145
00:14:39,587 --> 00:14:41,671
理解する必要があります
これがどれほど重要なことか。

146
00:14:41,672 --> 00:14:43,800
- 私の話を聞いて下さい。早くこれを隠してください。

147
00:14:44,717 --> 00:14:46,426
早く隠してください。

148
00:14:46,427 --> 00:14:49,389
ここでは、
基本的な兆候。

149
00:14:50,765 --> 00:14:52,641
十分注意してください。

150
00:14:52,642 --> 00:14:54,434
誰にも何も言わないでください。

151
00:14:54,435 --> 00:14:55,352
- 後で見てみます。

152
00:14:55,353 --> 00:14:56,770
いいえ。

153
00:14:56,771 --> 00:14:58,480
- でもなぜ言わないのですか
今、何が起こっているのか。

154
00:14:58,481 --> 00:15:03,152
- なぜなら、ホイットモア、これは
ビジネスは非常に危険です。

155
00:15:04,237 --> 00:15:06,196
今すぐには説明できませんが、

156
00:15:06,197 --> 00:15:11,118
でも頑張って戻ってきてください
今晩は一人で。

157
00:15:11,119 --> 00:15:14,246
誰もあなたをフォローしていないことを確認してください。

158
00:15:14,247 --> 00:15:15,122
私は短所です--

159
00:15:31,848 --> 00:15:32,682
- その...

160
00:15:51,534 --> 00:15:55,912
彼は変だと言いました。

161
00:15:55,913 --> 00:15:57,582
彼に代わってお詫び申し上げます。

162
00:15:58,749 --> 00:15:59,876
もう分かりましたか？

163
00:16:04,213 --> 00:16:05,715
彼を黙らせなければなりません。

164
00:16:10,261 --> 00:16:12,555
行ってください、ホイットモア教授。

165
00:16:15,933 --> 00:16:17,477
ここでは何も役に立ちません。

166
00:16:21,647 --> 00:16:24,774
夫の体調が良くなったら、

167
00:16:24,775 --> 00:16:28,738
そうすればあなたもそうなるかもしれません
再び彼に会うことができた。

168
00:16:30,031 --> 00:16:31,532
- 夕食後に戻ってきます。

169
00:16:35,203 --> 00:16:36,496
それから私は決断を下します。

170
00:16:38,748 --> 00:16:41,459
- 好きなようにしてください。私はあなたに警告しました。

171
00:17:01,270 --> 00:17:02,688
- ホイットモア教授。

172
00:17:04,690 --> 00:17:07,984
私はすでにあなたの元を離れました
ホテルのスーツケース。

173
00:17:07,985 --> 00:17:09,529
すぐそこです。

174
00:17:10,363 --> 00:17:11,405
私と来て。

175
00:17:19,121 --> 00:17:21,290
教授のことがとても心配です。

176
00:17:22,667 --> 00:17:25,835
彼の危機はま​​すます頻繁になっています。

177
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
彼は何も話さずに何日も過ごせる

178
00:17:28,506 --> 00:17:30,674
そして深い憂鬱に陥ってしまいます。

179
00:17:30,675 --> 00:17:31,716
多くの場合、彼は本物の

180
00:17:31,717 --> 00:17:34,010
迫害パラノイア。
- それで、私は今何をすればいいでしょうか？

181
00:17:34,011 --> 00:17:36,973
- あなたはそれに興味がありません
教授の健康は大丈夫ですか？

182
00:17:39,600 --> 00:17:42,562
ごめんなさい、ホイットモア教授。

183
00:17:43,729 --> 00:17:46,566
- アランです。アランと呼んでください。

184
00:17:49,944 --> 00:17:52,947
そして、自分を言い訳しないでください。
ただイライラしているだけです。

185
00:17:53,823 --> 00:17:56,033
学びたいことがたくさんありました。

186
00:17:57,285 --> 00:17:58,369
- ここはあなたのホテルです、

187
00:18:00,705 --> 00:18:02,915
そして私はちょうどそこに住んでいます。

188
00:18:39,368 --> 00:18:40,869
こんにちは、クーンさん。

189
00:18:40,870 --> 00:18:42,246
こちらはホイットモア教授です。

190
00:18:43,205 --> 00:18:45,541
- ああ、あなたはロス教授のゲストですね。

191
00:18:46,834 --> 00:18:48,460
- いいえ、私は彼のゲストではありません。

192
00:18:48,461 --> 00:18:50,462
請求書は処理させていただきます、ありがとう。

193
00:18:50,463 --> 00:18:51,296
お部屋の準備ができました。

194
00:18:51,297 --> 00:18:55,634
2階、まあ、中庭。

195
00:18:55,635 --> 00:18:57,427
とても静かです。

196
00:18:57,428 --> 00:18:59,889
どれくらいの期間を予定していますか
私たちと一緒に滞在しますか？

197
00:19:01,849 --> 00:19:03,059
- まだ決めていません。

198
00:19:03,934 --> 00:19:06,603
あなたはきっとそうでしょう
フライト後に疲れを感じている。

199
00:19:06,604 --> 00:19:08,271
もう別れます、

200
00:19:08,272 --> 00:19:10,482
でも、ブダペストを見たいなら、

201
00:19:10,483 --> 00:19:12,817
喜んでご案内させていただきます。

202
00:19:18,324 --> 00:19:20,242
- とにかく会いましょう
ロス教授の家で。

203
00:19:21,118 --> 00:19:21,994
ありがとう。

204
00:19:26,707 --> 00:19:27,666
ありがとう。

205
00:19:27,667 --> 00:19:28,500
- 教授、

206
00:19:28,501 --> 00:19:30,001
あなたはどこから来たのですか？

207
00:19:30,002 --> 00:19:30,877
- ダラス。

208
00:19:30,878 --> 00:19:33,339
- ああ、なんて魅力的な街なんだろう。

209
00:19:33,381 --> 00:19:35,174
すぐにそこへ行く予定です。

210
00:19:36,133 --> 00:19:37,593
きっとお楽しみいただけます。

211
00:19:49,355 --> 00:19:51,399
石棺を見つけました。

212
00:19:51,440 --> 00:19:53,317
碑文にはこう書かれています、

213
00:19:55,403 --> 00:19:57,530
「私は機織り屋の壺です。」

214
00:20:02,868 --> 00:20:05,995
もう時間がありません。
彼らは私の心に入り込んできました。

215
00:20:05,996 --> 00:20:07,665
彼らは私が続行することを妨げます。

216
00:20:09,667 --> 00:20:12,044
大きなクモの巣があらゆる通路を塞いでいます。

217
00:20:16,674 --> 00:20:18,384
出口のない迷宮だよ。」

218
00:20:29,437 --> 00:20:30,563
「ポルガー・モリッツ」

219
00:20:48,914 --> 00:20:52,543
クーンさん？電話していただけますか
ロス教授、お願いします。

220
00:20:53,669 --> 00:20:54,712
ありがとう、我慢するよ。

221
00:21:08,225 --> 00:21:10,519
忙しいですか？わかりました-

222
00:21:11,437 --> 00:21:13,188
もう一度試してください。

223
00:21:13,189 --> 00:21:15,441
それは重要です。ありがとう。

224
00:21:46,722 --> 00:21:49,975
はい？まだ忙しい。

225
00:21:52,186 --> 00:21:53,229
わかりました、とにかくありがとう。

226
00:21:59,860 --> 00:22:01,278
- すべてのウィンドウを閉じます。

227
00:22:01,320 --> 00:22:03,154
雷雨が来ています。

228
00:22:03,155 --> 00:22:04,990
外に洗濯物がないように注意してください。

229
00:22:08,953 --> 00:22:11,579
教授、どこにいるの
この天気で行くの？

230
00:22:11,580 --> 00:22:13,623
- ロス教授が私を待っています。

231
00:22:13,624 --> 00:22:16,125
- でも、30分後には夕食が出ます。

232
00:22:16,126 --> 00:22:17,669
もう一度電話してみます。

233
00:22:17,670 --> 00:22:19,212
外出する必要はありません。

234
00:22:19,213 --> 00:22:20,505
- 私のことは心配しないでください。

235
00:22:20,506 --> 00:22:21,506
- ホイットモア教授...

236
00:22:21,507 --> 00:22:23,800
- マリア、洗濯物をチェックするように言いました。

237
00:22:23,801 --> 00:22:25,761
すべて大丈夫です、奥様。

238
00:22:28,889 --> 00:22:30,057
くそ。

239
00:22:38,315 --> 00:22:39,482
- 追伸。

240
00:22:40,901 --> 00:22:43,612
お願いです、あなたを救いたいです。

241
00:22:44,905 --> 00:22:45,823
えー、えー...

242
00:22:48,158 --> 00:22:49,159
聞いてください！

243
00:22:50,244 --> 00:22:51,287
私は狂っていません。

244
00:22:52,788 --> 00:22:54,622
あなたはすぐにこの場所を離れなければなりません。

245
00:22:54,623 --> 00:22:56,499
もしかしたらまだ間に合うかもしれない、

246
00:22:56,500 --> 00:22:59,294
しかし今夜こそ逃げなければなりません。

247
00:22:59,295 --> 00:23:00,671
- 一体何がしたいのですか？

248
00:23:01,714 --> 00:23:05,717
- すぐに言うことを聞かないと、

249
00:23:05,718 --> 00:23:07,553
どこにも行けなくなってしまいます。

250
00:23:08,596 --> 00:23:12,892
お願いします！ここに閉じ込められてしまうでしょう。

251
00:23:14,226 --> 00:23:16,477
彼ら、彼ら、彼らはそうするだろう
しばらく行かせてください、

252
00:23:16,478 --> 00:23:17,645
しかし、その後彼らはあなたを捕まえます。

253
00:23:17,646 --> 00:23:19,606
あなたは...のように戻ってくるでしょう

254
00:23:19,607 --> 00:23:21,691
渦に吸い込まれて戻ってくるよ！

255
00:23:21,692 --> 00:23:23,443
分かりませんか？

256
00:23:23,444 --> 00:23:24,527
抜け出そうとすると、

257
00:23:24,528 --> 00:23:27,156
そしていきなりセンターに
あなたを惹きつけ、吸い込み、

258
00:23:27,990 --> 00:23:30,408
そしてもうあなたを手放しません。

259
00:23:30,409 --> 00:23:31,368
- 君は気が狂ってるよ、おい。

260
00:23:31,410 --> 00:23:36,164
- あなたは大きな間違いを犯すでしょう
私の言うことを聞かないように。

261
00:23:36,165 --> 00:23:40,126
あなたは大きな危険にさらされています、
ホイットモア先生！

262
00:23:58,103 --> 00:23:59,813
- どこへ行くと思いますか？

263
00:24:02,149 --> 00:24:04,692
- 私はロス教授の同僚です。

264
00:24:04,693 --> 00:24:06,152
彼と約束があります。

265
00:24:06,153 --> 00:24:08,530
- それで、私と一緒に来てください。

266
00:24:16,997 --> 00:24:19,666
ブラスコ長官、この男です
ロス教授を探しています。

267
00:24:19,667 --> 00:24:20,750
- あなたは誰ですか？

268
00:24:20,751 --> 00:24:23,378
- アラン・ホイットモア
教授の同僚。

269
00:24:23,379 --> 00:24:24,713
私はアメリカ国民です。

270
00:24:26,006 --> 00:24:27,131
- いつ到着しましたか?

271
00:24:27,132 --> 00:24:28,633
今日の午後。

272
00:24:28,634 --> 00:24:30,301
- パスポートは持ってきましたか？

273
00:24:30,302 --> 00:24:31,387
- わかりません、たぶん。

274
00:24:34,223 --> 00:24:35,057
ここにあります。

275
00:24:37,559 --> 00:24:40,895
どうしたの？教授はどこですか？

276
00:24:40,896 --> 00:24:42,563
今日の午後、ちょうどここにいました。

277
00:24:42,564 --> 00:24:44,232
- あなたの訪問の目的は何ですか？

278
00:24:48,570 --> 00:24:50,279
- なぜこのような質問ばかりなのでしょうか?

279
00:24:50,280 --> 00:24:52,907
教えていただけませんか
私、何が起こっているの？

280
00:24:52,908 --> 00:24:55,034
- 私の質問に答えていただいた後。

281
00:24:55,035 --> 00:24:56,744
- 私は東洋言語の教授です

282
00:24:56,745 --> 00:24:58,705
ラドモア大学にて。

283
00:24:58,706 --> 00:25:00,832
現在調整中です
国際的なプロジェクト

284
00:25:00,833 --> 00:25:02,750
ロス教授もそれに取り組んでいます。

285
00:25:02,751 --> 00:25:03,794
私に従ってください。

286
00:25:37,494 --> 00:25:40,747
ワイスさん、わかりましたね
この男性は同僚です

287
00:25:40,748 --> 00:25:41,832
教授の？

288
00:25:42,958 --> 00:25:46,086
- もちろん、私が彼をここに連れて行きました。

289
00:25:50,799 --> 00:25:52,383
- 教授の奥さんはどこですか？

290
00:25:52,384 --> 00:25:53,218
- どの妻ですか？

291
00:25:55,512 --> 00:25:56,346
- ロス夫人。

292
00:25:59,349 --> 00:26:00,851
- 教授は結婚していません。

293
00:26:07,483 --> 00:26:09,942
- 今日の午後、ここに女性がいました。

294
00:26:09,943 --> 00:26:12,695
彼女は教授の妻だと言った。

295
00:26:12,696 --> 00:26:14,698
彼女は彼に注射をしなければならないと言った。

296
00:26:15,824 --> 00:26:18,035
- 続けてください。
- 彼女は私たちを放っておいてくれました。

297
00:26:19,036 --> 00:26:21,871
教授はこう見えた
心配している。分かりませんでした...

298
00:26:21,872 --> 00:26:23,624
彼の言いたいことが分かりませんでした。

299
00:26:25,459 --> 00:26:28,544
それからボール、黒
拳ほどの大きさのボール、

300
00:26:28,545 --> 00:26:29,880
それはその勝利によってもたらされた――

301
00:26:32,299 --> 00:26:33,926
ここの窓から入ってきました。

302
00:26:35,385 --> 00:26:36,428
ここを通って来たのです。

303
00:26:44,311 --> 00:26:46,647
- 落ち着いてください、教授。

304
00:26:51,276 --> 00:26:52,820
すべてを明らかにします。

305
00:26:57,074 --> 00:27:01,495
- わかった。私のパスポートはどうなりますか？

306
00:27:02,830 --> 00:27:04,122
- 急ぐ必要はありません。

307
00:27:05,833 --> 00:27:09,253
とにかく、少し滞在してください
もうしばらくはね？

308
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
- それはパラノイアではありませんでした。

309
00:27:17,928 --> 00:27:19,346
ロスは実際に脅迫されていましたが、

310
00:27:21,306 --> 00:27:22,557
それについて何も知らなかったのですか？

311
00:27:22,558 --> 00:27:24,726
- いいえ、もちろん違います。

312
00:27:25,853 --> 00:27:27,937
彼はただ落ち込んでいたのです。

313
00:27:27,938 --> 00:27:29,147
- ほら、私は真ん中にいるような気がする

314
00:27:29,148 --> 00:27:31,108
私にも理解できない状況。

315
00:27:32,276 --> 00:27:35,529
疑い始めています
私が見たもの。

316
00:27:38,198 --> 00:27:41,743
ほら、私たち二人とも必要だと思う
何か強いもの。来て。

317
00:27:53,172 --> 00:27:54,464
-どうやってそれが可能ですか？

318
00:27:57,634 --> 00:27:59,761
誰があれほど彼を憎むことができるでしょうか？

319
00:28:01,722 --> 00:28:04,640
しかし、あなたは彼を見ました。あなたは彼と話しました。

320
00:28:04,641 --> 00:28:06,893
きっと何かを感じたはずです。

321
00:28:06,894 --> 00:28:08,477
- 私は彼に会わなかった
数分以上。

322
00:28:10,189 --> 00:28:11,315
- でも警察は...

323
00:28:12,316 --> 00:28:13,817
警察は何と言っていますか？

324
00:28:15,861 --> 00:28:17,111
- 家はめちゃくちゃです、

325
00:28:17,112 --> 00:28:18,821
しかしブラスコ委員によれば、

326
00:28:18,822 --> 00:28:20,199
彼らは何も盗んでいませんでした。

327
00:28:21,158 --> 00:28:23,409
宝石箱とたくさんの現金がありました

328
00:28:23,410 --> 00:28:25,287
スタジオの引き出しのひとつに、

329
00:28:26,288 --> 00:28:28,498
しかしどうやらすべてが所定の位置にあるようです

330
00:28:30,918 --> 00:28:33,378
本や論文を除く。

331
00:28:34,755 --> 00:28:37,799
- でも何も気付かなかったの?
彼の行動は奇妙ですか？

332
00:28:39,134 --> 00:28:41,386
彼はあなたに何も打ち明けませんでしたか？

333
00:28:44,806 --> 00:28:48,434
- 彼は怖かった、とても怖かった。

334
00:28:51,021 --> 00:28:55,859
- それにしても、おかしくないですか？
それはちょうどあなたが到着したとき...

335
00:29:02,324 --> 00:29:03,699
きっと動揺しているはずです。

336
00:29:04,576 --> 00:29:06,078
リキュールをお勧めしてもいいですか？

337
00:29:07,412 --> 00:29:11,458
- ありがとう。何か強いものが必要なんです。

338
00:29:13,418 --> 00:29:16,088
- 何か強いものが必要だ、
そしてそれがたくさんあります。

339
00:29:20,092 --> 00:29:22,427
- あまりお金を払いすぎないでください
クーン夫人に注目してください。

340
00:29:23,720 --> 00:29:25,638
彼女はほのめかしたいわけではないと思いますが--

341
00:29:25,639 --> 00:29:26,473
いいえ？

342
00:29:27,516 --> 00:29:28,808
幸いなことに、殺人事件が起こったとき、

343
00:29:28,809 --> 00:29:29,725
私はここホテルにいました。

344
00:29:29,726 --> 00:29:31,477
そうでないと、私が容疑者になってしまうかもしれません。

345
00:29:34,189 --> 00:29:35,023
- 彼のところへ行ってください。

346
00:29:38,735 --> 00:29:41,196
- クーン夫人はあまり重要ではありませんが、

347
00:29:42,072 --> 00:29:45,242
そして警察ではないと思います
自分の主張を疑ってください。

348
00:29:46,535 --> 00:29:47,660
- あなたはどうですか？

349
00:29:50,539 --> 00:29:51,707
-確かにそうではありません。

350
00:29:53,417 --> 00:29:54,251
- うん？

351
00:30:08,265 --> 00:30:10,058
- ロス教授への手紙より、

352
00:30:10,100 --> 00:30:13,103
完全に形成していました
あなたとは違う考え。

353
00:30:14,896 --> 00:30:16,898
- 幻滅したようですね。

354
00:30:16,940 --> 00:30:18,066
- そんなつもりじゃなかった。

355
00:30:19,151 --> 00:30:24,156
逆に、あなたは、
嬉しい驚きでした。

356
00:30:25,782 --> 00:30:29,745
感謝しています
控えめさ。わかりました。

357
00:30:37,127 --> 00:30:38,503
私を理解するように努めてください。

358
00:30:39,546 --> 00:30:42,841
何に対してとても罪悪感を感じている
ロス教授に起こった。

359
00:30:45,427 --> 00:30:47,553
しないでいただきたいのですが
私には秘密にしておいて、

360
00:30:47,554 --> 00:30:49,180
重要な秘密はありません。

361
00:30:49,181 --> 00:30:51,350
何かできるようになりたいと思っています。

362
00:30:55,145 --> 00:30:56,062
もしかしたら彼らは探していたのかもしれない

363
00:30:56,063 --> 00:30:58,481
持っていた何かのために
研究に関連して、

364
00:30:58,482 --> 00:30:59,316
そう思いませんか？

365
00:31:01,276 --> 00:31:02,110
- 多分。

366
00:31:05,238 --> 00:31:07,491
- それについて私に話したくないんですか？

367
00:31:15,374 --> 00:31:17,249
- それは秘密ではありません。

368
00:31:17,250 --> 00:31:19,752
多くの科学者が散り散りになった
世界中で

369
00:31:19,753 --> 00:31:22,046
インテクタスプロジェクトに取り組んでいます。

370
00:31:22,047 --> 00:31:24,173
想像するのは難しい
殺人事件が起こるかもしれない

371
00:31:24,174 --> 00:31:27,052
いくつかの碑文が戻ってきました
紀元前3千年紀。

372
00:31:28,345 --> 00:31:30,137
- ロス教授が発見したに違いない

373
00:31:30,138 --> 00:31:31,807
特に重要なこと。

374
00:31:40,941 --> 00:31:42,733
- いずれにせよ、それは発見です

375
00:31:42,734 --> 00:31:44,860
純粋な科学的価値がある。

376
00:31:44,861 --> 00:31:48,949
いや、それ以上のもの
この殺人事件は複雑だ。

377
00:31:50,325 --> 00:31:52,451
- それは単なる推測でした。

378
00:31:52,452 --> 00:31:54,871
本当に私に助けてほしくないのですか？

379
00:32:04,423 --> 00:32:06,132
- 逆に、

380
00:32:06,133 --> 00:32:08,551
私にはあなたが本当に必要だと思います、ミス・ワイス。

381
00:32:08,552 --> 00:32:09,761
ジュヌヴィエーブ。

382
00:32:11,805 --> 00:32:14,474
- もちろんです、ジュヌヴィエーブ。

383
00:32:58,393 --> 00:32:59,436
- ホイットモア教授。

384
00:33:01,062 --> 00:33:02,689
- はい？なんでしょう？

385
00:33:03,523 --> 00:33:05,858
- 大声で話さないでください。

386
00:33:05,859 --> 00:33:08,236
もし彼らが私であることを知ったら
ここで、私にとっては終わりです。

387
00:33:09,362 --> 00:33:10,237
- 理解できない。する必要がありますか?

388
00:33:10,238 --> 00:33:12,324
- 聞いてください、私を信じてください。

389
00:33:18,330 --> 00:33:20,247
説明する時間はありません。

390
00:33:20,248 --> 00:33:21,415
良識のある方であれば、

391
00:33:21,416 --> 00:33:24,460
荷物をまとめたほうがいいよ
そしてできるだけ早く出発してください。

392
00:33:24,461 --> 00:33:27,129
ここには意地悪な人たちがいるので、

393
00:33:27,130 --> 00:33:29,841
間違いをしない人。

394
00:33:31,510 --> 00:33:32,551
- 何か言いたいことがあれば、

395
00:33:32,552 --> 00:33:34,887
作ったほうがいいよ
より明確に。そうでなければ--

396
00:33:34,888 --> 00:33:37,641
- 最低限のものは持っていない
何があなたを待っているかのアイデア。

397
00:33:40,602 --> 00:33:41,894
私はあなたのことを本当に心配しています。

398
00:33:41,895 --> 00:33:43,854
私のアドバイスを聞いてください、ホイットモア教授。

399
00:33:44,689 --> 00:33:46,315
マリアさん、

400
00:33:46,316 --> 00:33:47,983
ここで何をしているのですか？

401
00:33:47,984 --> 00:33:49,903
- 清潔なタオルを持ってきました。

402
00:33:53,240 --> 00:33:55,741
- 先生、緊張しているようですね。

403
00:33:55,742 --> 00:33:58,994
それは理解できます。寝る。

404
00:33:58,995 --> 00:33:59,996
寝てみてください。

405
00:34:01,248 --> 00:34:02,624
- そうします。ありがとう。

406
00:36:08,083 --> 00:36:09,584
- 「ポルガー・モリッツ」

407
00:36:45,495 --> 00:36:47,831
の上。

408
00:37:40,592 --> 00:37:42,343
マリア…マリア！

409
00:37:48,141 --> 00:37:49,768
- ホイットモア教授?

410
00:38:02,697 --> 00:38:03,948
ホイットモア教授？

411
00:38:51,454 --> 00:38:55,250
いや、いや！いいえ！

412
00:39:06,219 --> 00:39:07,470
いいえ！いいえ！いいえ！

413
00:39:49,554 --> 00:39:50,679
- ああ！

414
00:41:10,301 --> 00:41:12,844
何かを探していましたか？

415
00:41:12,845 --> 00:41:17,683
- クーンさん！叫び声で目が覚めました。

416
00:41:17,684 --> 00:41:18,768
- 悲鳴？

417
00:41:28,152 --> 00:41:29,861
- ここから来たのかと思った。

418
00:41:29,862 --> 00:41:31,155
- それは間違いです。

419
00:41:34,951 --> 00:41:36,661
ここは息子の部屋です。

420
00:41:37,578 --> 00:41:38,997
彼は何年も前に亡くなりました。

421
00:41:40,707 --> 00:41:43,167
誰も欲しがらなかった
この部屋に泊まるために。

422
00:41:45,461 --> 00:41:50,466
まるで神社のようです
私にとって。分かるでしょう？

423
00:41:52,093 --> 00:41:55,096
- クーンさん、叫び声が聞こえたと言います。

424
00:42:00,435 --> 00:42:01,936
- あなたはこの看板を見ています。

425
00:42:03,312 --> 00:42:04,856
その時はやりました。

426
00:42:05,815 --> 00:42:08,609
私は悲しみに打ちひしがれました。

427
00:42:09,610 --> 00:42:11,445
母親は折り合いがつかない

428
00:42:11,446 --> 00:42:13,573
彼女は子供を失うという考えを持って。

429
00:42:17,118 --> 00:42:20,038
この中に自分を閉じ込めてしまった
部屋と私は決めました...

430
00:42:23,291 --> 00:42:25,460
太陽はかつて来ていた
窓から入ってくる。

431
00:42:26,753 --> 00:42:29,422
そこには窓がありました。
壁に貼ってもらいました。

432
00:42:31,299 --> 00:42:34,635
庭からは春の香りが漂ってきました。

433
00:42:35,803 --> 00:42:37,804
子どもたちの声が聞こえてきたり、

434
00:42:37,805 --> 00:42:39,515
彼らが遊んでいる間。

435
00:42:42,185 --> 00:42:43,352
私はしませんでした。

436
00:42:48,232 --> 00:42:50,443
ひどいカットをしただけです。

437
00:42:53,029 --> 00:42:55,907
傷跡にも執着する。

438
00:43:00,661 --> 00:43:01,829
- わかると思います。

439
00:43:03,664 --> 00:43:05,625
信仰に慰めを感じたことはありませんか？

440
00:43:07,710 --> 00:43:09,796
- 私の息子はまだ私の一部です、

441
00:43:11,297 --> 00:43:14,050
たとえ今が永遠の闇の中にいたとしても。

442
00:43:15,551 --> 00:43:17,135
- いいえ、クーンさん、私が言いたかったのは

443
00:43:17,136 --> 00:43:18,386
もしかしたらもっと慰められるかもしれない

444
00:43:18,387 --> 00:43:20,556
あなたが神への信仰と信仰を持てるように。

445
00:43:27,188 --> 00:43:29,398
なぜ光を考えてみませんか
暗闇の代わりに？

446
00:43:30,525 --> 00:43:32,777
- 教授、何言ってるの？

447
00:43:34,946 --> 00:43:36,571
神なんていないよ。

448
00:43:36,572 --> 00:43:38,658
光がない。何もありません。

449
00:43:39,700 --> 00:43:44,455
私を放っておいて。お願いします。

450
00:43:55,299 --> 00:43:56,801
おやすみ、クーンさん。

451
00:45:22,136 --> 00:45:23,638
ふーむ。

452
00:45:29,435 --> 00:45:32,438
- 昨日の夜、私は次のように起こされました。
上の階から悲鳴が聞こえてくる。

453
00:45:34,065 --> 00:45:35,899
上の階に行ったら、
クーン夫人を見つけました

454
00:45:35,900 --> 00:45:38,110
窓のない小さな部屋で。

455
00:45:39,237 --> 00:45:40,404
彼女はそれらを壁で囲いました。

456
00:45:42,281 --> 00:45:43,783
- はい？だから何？

457
00:45:44,909 --> 00:45:46,244
- 彼女は落ち込んでいた。

458
00:45:47,662 --> 00:45:50,915
彼女は死者について話した
子供。彼女はほとんど怒りそうになった。

459
00:45:53,376 --> 00:45:54,919
- クーン夫人には同情します。

460
00:45:56,629 --> 00:45:58,422
彼女については神秘的な物語が語られていますが、

461
00:45:59,799 --> 00:46:03,052
消えた子供…
殺されたかもしれない。

462
00:46:06,472 --> 00:46:08,140
何が起こったのかは決して明らかではありませんでした。

463
00:46:10,601 --> 00:46:13,103
伝えると約束したよね
あなたの研究について教えてください、アラン。

464
00:46:13,104 --> 00:46:14,146
覚えて？

465
00:46:14,814 --> 00:46:17,232
私たちは勉強しています
非常に古い宗教であり、

466
00:46:17,233 --> 00:46:19,943
お互い遠く離れたさまざまな人々

467
00:46:19,944 --> 00:46:22,195
同じ神を崇拝している人たちです。

468
00:46:22,196 --> 00:46:23,571
巨大な蜘蛛の巣のように、

469
00:46:23,572 --> 00:46:25,283
それらは互いにつながっているように見えます。

470
00:46:27,910 --> 00:46:29,369
ラテン語で「インテクトゥス」、

471
00:46:29,370 --> 00:46:32,080
「インターレース」を意味するか、
「織る」ですね。

472
00:46:32,081 --> 00:46:34,750
はい。なぜ私に尋ねるのですか？

473
00:46:35,960 --> 00:46:37,877
なぜなら
ロス教授はよく話していた。

474
00:46:37,878 --> 00:46:41,465
クモの巣、大きなクモの巣、

475
00:46:42,466 --> 00:46:45,260
そして私はそうは思わない
単なる表現でした。

476
00:46:45,261 --> 00:46:47,179
彼は現実のものについて言及しました。

477
00:46:51,392 --> 00:46:53,769
彼はまた、ある物体についても話しました。

478
00:46:55,062 --> 00:46:56,439
神聖な物体。

479
00:46:58,316 --> 00:46:59,817
彼はあなたにそのことを一度も言ったことはありませんか？

480
00:47:00,943 --> 00:47:02,528
それだけだと思いますか？

481
00:47:03,571 --> 00:47:05,405
- ロスがあなたにこれらの写真をくれたのですか？

482
00:47:05,406 --> 00:47:07,282
- はい。背面を見てください。

483
00:47:09,118 --> 00:47:10,994
「ポルガー・モリッツ」

484
00:47:10,995 --> 00:47:12,788
その名前はあなたにとって何か意味がありますか？

485
00:47:14,040 --> 00:47:15,624
- 彼は骨董品商です。

486
00:47:24,633 --> 00:47:26,259
見えません。

487
00:47:38,105 --> 00:47:40,107
はい...待ってください。

488
00:47:41,817 --> 00:47:44,069
彼らがいたのは知っています
お互いに連絡を取る。

489
00:47:44,070 --> 00:47:46,529
それから彼らの間に何かが起こりました。

490
00:47:46,530 --> 00:47:48,198
何か分かりません。

491
00:47:48,199 --> 00:47:49,325
彼らは喧嘩したと思います。

492
00:47:50,368 --> 00:47:52,411
――彼らはどのような関係だったのでしょうか？

493
00:47:53,746 --> 00:47:55,997
- ロスはポルガー・モリチから購入していました

494
00:47:55,998 --> 00:47:57,832
アンティークの物や本。

495
00:47:57,833 --> 00:47:59,751
彼の居場所はどこですか？

496
00:47:59,752 --> 00:48:00,586
- インタスキーロード。

497
00:48:02,797 --> 00:48:04,215
見つけるのは難しくありません。

498
00:48:08,969 --> 00:48:10,845
今すぐそこに行きますか？

499
00:48:10,846 --> 00:48:11,680
- はい。

500
00:48:12,723 --> 00:48:16,351
あなたは、
右側の2番目の道。

501
00:48:16,352 --> 00:48:17,812
右から2番目。

502
00:48:18,646 --> 00:48:20,230
- 次に、左側の最初のもの、

503
00:48:20,231 --> 00:48:22,691
そしてその終わりには、
小さな道があります。

504
00:48:23,609 --> 00:48:25,111
お店の看板が見えてきました。

505
00:48:26,237 --> 00:48:28,279
- おはようございます、ホイットモアさん。

506
00:48:28,280 --> 00:48:29,115
- おはよう。

507
00:48:32,743 --> 00:48:34,285
ふーむ。

508
00:48:36,288 --> 00:48:37,789
- 待って。

509
00:48:38,624 --> 00:48:40,709
車で5分ほどかかります。

510
00:48:41,627 --> 00:48:43,878
- ありがとう、でも私の考え通りに行動する必要があると思います--

511
00:48:43,879 --> 00:48:46,549
- 何も言わないでください。私はすべてを知っています。

512
00:48:48,175 --> 00:48:50,093
避けなければならないことが一つあるとすれば、

513
00:48:50,094 --> 00:48:52,387
それは学者にしっかり従うことだ

514
00:48:52,388 --> 00:48:54,556
彼がトラックを見つけたとき。

515
00:48:56,642 --> 00:48:57,476
- ありがとう。

516
00:50:05,753 --> 00:50:08,588
すみません、頑張ってます
アンティークショップを探す

517
00:50:08,589 --> 00:50:10,381
ポルガー・モリッツの。

518
00:50:10,382 --> 00:50:14,677
- そうですね、最初の 2 回は
左側にお願いします、

519
00:50:14,678 --> 00:50:16,638
それから右に、

520
00:50:16,639 --> 00:50:18,056
それからもう一度左へ。

521
00:50:18,057 --> 00:50:19,182
- 良い。どうもありがとうございます。

522
00:50:19,183 --> 00:50:22,477
どういたしまして。

523
00:53:01,887 --> 00:53:03,930
- 右の2番目を取らなければなりません。

524
00:53:03,931 --> 00:53:06,224
そこで私は間違いを犯しました。

525
00:53:06,225 --> 00:53:08,560
それからまた右に、そして私は
通りを見つけるべきです。

526
00:53:25,244 --> 00:53:27,579
いいえ！

527
00:53:35,963 --> 00:53:39,340
右側の2本目を撮りました。

528
00:53:39,341 --> 00:53:41,342
それからまた右に行きました。

529
00:53:41,343 --> 00:53:42,343
理解できません。

530
00:53:44,388 --> 00:53:46,306
それは不可能です。おい！

531
00:53:50,018 --> 00:53:51,269
ちょっと、ちょっと待ってください。

532
00:53:51,270 --> 00:53:53,939
おい、ちょっと待って！
ねえ、お願いします！

533
00:57:10,469 --> 00:57:11,803
- 誰かここにいますか？

534
00:57:15,974 --> 00:57:16,975
モリッツさん？

535
00:57:21,647 --> 00:57:22,564
モリッツさん？

536
00:58:20,706 --> 00:58:22,957
- 恐れることはありません。あなたを助けるためにここにいます。

537
00:58:22,958 --> 00:58:24,626
早く、ホイットモア教授、早く！

538
00:58:25,711 --> 00:58:27,503
今は私を信頼しなければなりません。

539
00:58:27,504 --> 00:58:28,963
選択の余地はありません。

540
00:58:28,964 --> 00:58:31,967
もしかしたらまだ方法はあるかもしれない
アウト、逃げる可能性。

541
00:58:33,260 --> 00:58:35,929
しかし、急がなければなりません。来て！

542
00:58:46,398 --> 00:58:49,443
あなたが調べている宗教
決して絶滅したわけではありません。

543
00:58:50,444 --> 00:58:52,903
慣習は生き残っている
何世紀も秘密裏に。

544
00:58:52,904 --> 00:58:55,489
今日も街で、明日も
世界中で、

545
00:58:55,490 --> 00:58:58,743
ネズミとその追随者たちは成長している。

546
00:58:58,744 --> 00:59:00,745
伝染病が広がっています。

547
00:59:00,746 --> 00:59:02,496
ロスは彼らを「織り手たち」と呼びました。

548
00:59:02,497 --> 00:59:05,166
彼らは男性に洗礼を与える
死の迷宮。

549
00:59:05,167 --> 00:59:08,169
彼らは彼らの心に浸透します
彼らが人間でなくなるまで。

550
00:59:08,170 --> 00:59:10,881
彼らは自分たちに奉仕することを学びます
残酷で恐ろしい神々。

551
00:59:19,639 --> 00:59:22,308
- ロスが殺された理由は
彼はその存在を発見した

552
00:59:22,309 --> 00:59:23,350
彼らの宗派の。

553
00:59:23,351 --> 00:59:25,603
- ああ、それ以上です。

554
00:59:25,604 --> 00:59:28,522
彼は彼らの神が神話ではないことを発見した

555
00:59:28,523 --> 00:59:31,734
しかし、彼らは生き物です、本物です。

556
00:59:31,735 --> 00:59:33,152
彼らの名前が刻まれています

557
00:59:33,153 --> 00:59:34,738
あなたが見つけたそのタブレットで。

558
00:59:37,616 --> 00:59:39,450
ああ、行きましょう。

559
00:59:43,413 --> 00:59:45,165
ここが私が住んでいる場所です。

560
00:59:53,298 --> 00:59:56,509
逃げ道を残しておきました
開ける。そこを通ってるんだよ。

561
00:59:56,510 --> 00:59:59,012
わかりますか？下水道トンネル。

562
01:00:00,722 --> 01:00:02,557
手遅れにならないことを祈るばかりです。

563
01:00:08,230 --> 01:00:10,272
あなたは何を
平均？彼らは私を追っているのですか？

564
01:00:10,273 --> 01:00:11,107
- タブレットをお持ちですね。

565
01:00:11,108 --> 01:00:13,150
彼らは名前を望んでいません
彼らの神々について知られるように。

566
01:00:13,151 --> 01:00:14,110
聞く。

567
01:00:14,111 --> 01:00:15,778
ここを出たら、

568
01:00:15,779 --> 01:00:19,991
誰にでも十分注意してください
あなたは航海中に出会います。

569
01:00:21,118 --> 01:00:23,662
そしてその後も、
アメリカにいるときは、

570
01:00:24,621 --> 01:00:25,996
ウィーバーズをご存知でしょう

571
01:00:25,997 --> 01:00:28,249
彼らが手首に付けているサインによって：

572
01:00:28,250 --> 01:00:31,836
蜘蛛の形をした白い傷跡。

573
01:00:31,837 --> 01:00:33,046
さあ、行きましょう。早く行きなさい。

574
01:00:34,047 --> 01:00:36,049
誰もあなたをフォローしないようにします。

575
01:00:39,469 --> 01:00:41,428
- なぜ彼らは今まで私を殺さなかったのですか？

576
01:00:41,429 --> 01:00:42,888
- 彼らはあなたを利用したいからです

577
01:00:42,889 --> 01:00:45,142
そしてあなたもその一員になれます。

578
01:00:46,601 --> 01:00:48,894
- なぜこんなことをするのですか？

579
01:00:48,895 --> 01:00:50,146
逃げるのも。彼らはあなたを殺すかもしれない。

580
01:00:50,147 --> 01:00:52,941
- 遅かれ早かれそうなるでしょう。

581
01:00:55,277 --> 01:00:56,903
私の人生は今ここにあります。

582
01:00:58,530 --> 01:01:01,032
私はここに留まって他の人を救わなければなりません。

583
01:01:09,583 --> 01:01:12,043
神のご加護がありますように、アラン・ホイットモア。

584
01:01:25,932 --> 01:01:29,853
ふーむ。

585
01:03:53,788 --> 01:03:56,416
- よし。ここにいるよ！

586
01:04:01,338 --> 01:04:03,089
何を待っていますか?

587
01:04:06,134 --> 01:04:07,385
私は恐れていません。

588
01:04:55,975 --> 01:04:57,184
勝つのは我々だ。

589
01:04:58,561 --> 01:04:59,646
- 最後に。

590
01:05:53,741 --> 01:05:54,576
- いいえ。

591
01:05:59,164 --> 01:06:00,290
いや！

592
01:07:02,560 --> 01:07:03,478
停止。停止！

593
01:07:08,233 --> 01:07:10,275
ブラスコ、神に感謝します。

594
01:07:10,276 --> 01:07:12,945
- あなたは私たちの自由に使えるままでいるべきだった

595
01:07:12,946 --> 01:07:14,822
そして自分で立ち去ったわけではありません。

596
01:07:41,808 --> 01:07:43,225
- もしあなたが来ていなかったら、

597
01:07:43,226 --> 01:07:44,686
彼らも私を捕まえただろう。

598
01:07:56,447 --> 01:07:58,741
ポルガー・モリッツ、彼らは彼を殺した。

599
01:08:00,535 --> 01:08:02,327
彼らは殺人者の集団です、

600
01:08:02,328 --> 01:08:03,996
そしてそれらはすべてこの地区にあります。

601
01:08:03,997 --> 01:08:05,205
- あなたは狂っている。

602
01:08:05,206 --> 01:08:06,165
- 私は危険にさらされています。

603
01:08:07,125 --> 01:08:08,166
私たち全員が危険にさらされています！

604
01:08:09,294 --> 01:08:11,379
- もう、私を信じてください。

605
01:08:11,421 --> 01:08:15,132
見て。このタブレットは…

606
01:08:15,133 --> 01:08:17,427
このタブレットは私が言っていることの証拠です。

607
01:09:55,733 --> 01:10:00,530
ジュヌヴィエーブ？ジュヌヴィエーブ？

608
01:10:04,367 --> 01:10:09,372
ジュヌヴィエーブ。ジュヌヴィエーブ
私です、アランです。

609
01:14:02,146 --> 01:14:03,898
ジュヌヴィエーブ？ジュヌヴィエーブ？

610
01:14:25,419 --> 01:14:27,171
ジュヌヴィエーブ。ジュヌヴィエーブ？

611
01:14:32,426 --> 01:14:35,805
ジュヌヴィエーブ、どうしたの？
何、何が起こったのですか？

612
01:16:14,945 --> 01:16:16,447
来いよ、アラン。来る。

613
01:16:17,698 --> 01:16:20,325
これで血の味が分かりました。

614
01:16:20,326 --> 01:16:23,078
準備は完了です。あなたは殺しました。

615
01:16:23,079 --> 01:16:25,039
私たちはあなたです。私たちはあなたです。

616
01:16:29,502 --> 01:16:31,712
来いよ、アラン。来る。

617
01:16:36,342 --> 01:16:37,675
ポイントがあります

618
01:16:37,676 --> 01:16:40,220
終わりと始まりが重なる場所。

619
01:16:41,889 --> 01:16:44,725
周りには何もない
あなたは、空虚だけが、

620
01:16:46,602 --> 01:16:47,894
そしてあなたは落ちます。

621
01:16:47,895 --> 01:16:51,106
あなたは絶対的な空虚に陥り、

622
01:16:51,107 --> 01:16:53,067
細い糸だけで吊るされていて、

623
01:16:54,610 --> 01:16:55,820
蜘蛛の巣のように。

624
01:17:03,869 --> 01:17:07,581
あなたは選ばれました、アラン、
そしてあなたの仕事は素晴らしいです。

625
01:17:08,582 --> 01:17:10,543
世界は私たちのことを知る必要はありません。

626
01:17:11,710 --> 01:17:13,629
そしてあなたは私たちの種を広めてくれるでしょう

627
01:17:13,671 --> 01:17:15,548
蜘蛛の巣が大きくなるように。

628
01:17:53,043 --> 01:17:53,878
静かな。

629
01:18:01,218 --> 01:18:02,344
私と来て。

630
01:18:07,766 --> 01:18:08,726
恐れることはありません。

631
01:18:16,901 --> 01:18:18,360
信じてください、アラン。

632
01:18:27,203 --> 01:18:28,329
私を信じて。

633
01:18:50,309 --> 01:18:53,312
ジュヌヴィエーブ？ジュヌヴィエーブ！

634
01:18:54,813 --> 01:18:57,983
- 誰も知る必要はない、
アラン。誰でもない。

635
01:19:00,986 --> 01:19:03,405
神の名前は知ることができません。

636
01:19:53,497 --> 01:19:55,291
ジュヌヴィエーブ！

637
01:22:32,614 --> 01:22:34,158
- ホイットモア教授。

638
01:22:36,577 --> 01:22:38,119
- おはよう。

639
01:22:38,120 --> 01:22:41,706
- おはよう。それは
戻ってきてよかった。

640
01:22:41,707 --> 01:22:43,082
ありがとう。

641
01:22:43,083 --> 01:22:45,001
- うん。
- ハバード首相。

642
01:22:45,002 --> 01:22:46,627
- フランク。
- アラン。

643
01:22:46,628 --> 01:22:50,132
- ケーブルを受け取りました。
いったい何が起こったのでしょうか？

644
01:22:52,092 --> 01:22:54,802
- 申し訳ありませんが、
がっかりしました、紳士諸君、

645
01:22:54,803 --> 01:22:57,723
でもロスの死後、私は
仕事を完了できません。

646
01:22:58,849 --> 01:23:00,433
研究を進めてみましたが、

647
01:23:00,434 --> 01:23:01,893
しかし答えは見つかりませんでした。

648
01:23:01,894 --> 01:23:04,938
- そうですね、教授、私はそう思います
私たちは答えを見つけました。

649
01:23:05,772 --> 01:23:08,065
- あなたが去った翌日、

650
01:23:08,066 --> 01:23:11,319
ブダペストから書留郵便が届きました。

651
01:23:11,320 --> 01:23:12,571
ロトからでした。

652
01:23:13,489 --> 01:23:16,449
タブレットのポラロイドだらけでしたが、

653
01:23:16,450 --> 01:23:18,160
あらゆる角度から撮影したもの。

654
01:23:19,953 --> 01:23:21,871
戻ってきたので、

655
01:23:21,872 --> 01:23:25,082
私たちはあなたがそうなると確信しています
私たちに意味を伝えることができる

656
01:23:25,083 --> 01:23:27,920
そのタブレットの落書きのこと。

657
01:23:30,380 --> 01:23:34,426
- タブレット…素晴らしいですね！

658
01:23:35,886 --> 01:23:36,886
そしてここで何かを見つけるには

659
01:23:36,887 --> 01:23:38,971
結局のところ、私はブダペストで経験しました。

660
01:23:38,972 --> 01:23:41,349
- すみません。行かせてください
そしてポラロイドを手に入れてください

661
01:23:41,350 --> 01:23:42,309
あなたに見てもらうために。

662
01:23:45,854 --> 01:23:47,898
- それでは、ブダペストで何が起こったのか教えてください。

663
01:23:49,775 --> 01:23:50,942
ロトはどうなったの？

664
01:24:23,684 --> 01:24:24,935
- 私が持っているのは...

665
01:25:05,225 --> 01:25:07,268
ああ、なんと...

666
01:25:07,269 --> 01:25:10,355
ああ、なんてことだ。